Building Update 07/17/19- We have several updates as our construction project gets close to completion 
 Adjusted Completion Date: During the construction meeting on Thursday, July 11, the Bruce Company advised us, the final date for completion will be August 28. Until this point we had still been expecting completion at the end of July.  The reason for the delay is the scheduling of the elevator installation. The elevator will be on site July 22, with the install scheduled to begin on 8/1. The install will take approximately two weeks. This is normally a three week process, but since we have just two stops, they are able to complete this in two weeks. The great news is, the rest of the project is scheduled to be completed by 8/1. Once the elevator is installed, the final inspections are set to begin on 8/22, finishing up on 8/28. 
Construction Activities: This week will begin the carpet replacement in the choir area and the baptismal font area. Drywall, painting, flooring and final finishes will all be happening in the next few weeks. The re-upholstering of the pews is coming soon! While we do not have an official date yet, we are working with our architect and the vendor to get this scheduled. Once we have a schedule, we will include this in our next weekly update. 
Seismic Upgrades: Given the recent events, this is a great time to share the updates on the voluntary seismic upgrades to the school we are working on. The seismic upgrades to the school have always been in the plans and budget, and are not a response of the recent seismic activity in the area. These upgrades will be tying the exposed wood beams to each other and to the exterior walls, and tying the main floor to the exterior walls. These are typical upgrades for a building of this age and will help it resist a larger earthquake. When this work is done, you’ll see some additional exposed wood beams at the ceiling along the perimeter of the main floor and perhaps some metal angles at the perimeter of the basement ceiling. The new addition is built to the current seismic code standards, so we are solid here. While no building is ever “earthquake proof”,  the planned improvements will make the building safer for any future events. 
As always, thank you for your continued support, patience and prayers during this project. We are coming down the final stretch, and this all would not be possible without this amazing community.

 Actualización del edificio 17/7/19: tenemos varias actualizaciones a medida que nuestro proyecto de construcción se acerca a su fin.
Fecha de finalización ajustada: Durante la reunión de construcción del Jueves 11 de Julio, la Compañía Bruce nos informó que la fecha final de finalización será el 28 de Agosto. Hasta este momento todavía esperábamos que finalizara a finales de Julio. El motivo del retraso es la programación de la instalación del ascensor. El elevador estará en sitio el 22 de Julio, y la instalación comenzará el 1 de Agosto. La instalación llevará aproximadamente dos semanas. Esto suele ser un proceso de tres semanas, pero lo pueden completar  en dos semanas. La buena noticia es que el resto del proyecto está programado para completarse antes del 8/1. Una vez que se instalé el elevador, las inspecciones finales comenzarán el 22 de Agosto, y terminarán el 28 de Agosto.
Actividades de construcción: Esta semana comenzará el reemplazo de la alfombra en el área del coro y en el área de la fuente bautismal. Los paneles de yeso, pintura, pisos y acabados finales se llevarán a cabo en las próximas semanas. El re-tapizado de las bancas será pronto! Si bien aún no tenemos una fecha oficial, estamos trabajando con nuestro arquitecto y el proveedor para que esto se programe. Una vez que tengamos un horario, lo incluiremos en nuestra próxima actualización semanal.
Mejoras sísmicas: dados los eventos recientes, este es un buen momento para compartir las actualizaciones sísmicas del edificio de la escuela en la que estamos trabajando. Las actualizaciones sísmicas a la escuela siempre han estado en los planes y el presupuesto, y no son una respuesta de la actividad sísmica reciente en el área. Estas mejoras estarán vinculando las vigas de madera expuestas entre sí y con las paredes exteriores, y uniendo el piso principal a las paredes exteriores. Estas son las mejoras típicas para un edificio de esta antigüedad y lo ayudarán a resistir un terremoto más grande. Cuando termine este trabajo, verá algunas vigas de madera expuestas adicionales en el techo a lo largo del perímetro del piso principal y quizás algunos ángulos de metal en el perímetro del techo del sótano. La nueva adición está construida según los estándares actuales de códigos sísmicos, por lo que somos sólidos aquí. Si bien ningún edificio está "a prueba de terremotos", las mejoras planificadas harán que el edificio sea más seguro para cualquier evento futuro.
Como siempre, gracias por su apoyo continuo, paciencia y oraciones durante este proyecto. Estamos llegando a la parte final, y todo esto no sería posible sin esta increíble comunidad de San Miguel.